Desaparecido de mi vista

Desaparecido de mi vista

Estoy de pie junto a la orilla del mar. Un barco, a mi lado,

extiende sus blancas velas al vuelo de la brisa y zarpa

hacia el mar azul. Desprende belleza y fortaleza.

Lo observo hasta que, al cabo, cuelga como un punto

de nube blanca allí donde el mar y el cielo comienzan a

entremezclarse entre sí.

Entonces, alguien junto a mí dice: <<Se ha ido>>

Se ha ido... ¿adónde?

Se ha ido de mi vista. Eso es todo. Su mástil,

su quilla y su cubierta siguen siendo tan grandes como cuando se

fue de mi lado.

Y sigue teniendo la misma capacidad para transportar su carga viva

al puerto de destino.

La disminución de su tamaño está en mí, no en él.

Y justo en el momento en que alguien dice: <<Se ha ido>>,

hay otros ojos viéndole arribar, y otras voces

preparadas para lanzar el grito alegre: <<¡Aquí llega!>>

Y eso es morir.

Texto original de Henry Van Dyke.